14 окт. 2009 г.

Google-переводчик в строке поиска Firefox

Как известно, компания Google предлагает очень удобный сервис - Google-переводчик. Его можно сохранить в закладки и пользоваться им для перевода фраз, или даже целых сайтов. Но насколько бы было удобнее, если бы мы могли вводить текст или адрес переводимого сайта в строку поиска и сразу получать результат. Попробуем сделать это, а именно - прикрутим Google-переводчик к строке поиска любимого Firefox и он появится на ней в списке поисковых плагинов.
Для начала нам потребуется дополнение Add to Search Bar  для добавления формы поиска сайта в список поисковых плагинов браузера. С его помощью можно добавить любую форму с любого сайта в строку поиска, так что добавив Google-переводчик не обязательно останавливаться на достигнутом. Дополнение установлено, браузер перезагрузился, уже можно добавлять поисковые системы, но тут нас подстерегает одна неприятная засада. При добавлении поискового плагина нам будет предложено выбрать для его иконку, либо воспользоваться favicon этой страницы, так вот favicon у Google-переводчика точно такой как и у Google-поиска и постоянная путаница с переводом вместо поиска и наоборот обеспечена. При этом на странице Продукты Google возле Google-переводчика красуется весьма симпатичный значок, правда сохранить его как обычную картинку браузер не предлагает. Это оттого, что используется технология CSS-спрайтов, при которой все картинки хранятся в одном файле. Порывшись в коде страницы, я нашёл этот файл: http://www.google.ru/options/i.png. Для тех кому лень самому вырезать картинку из файла, или из скриншота экрана, предлагаю взять то, что у меня получилось:

Теперь открываем Google-переводчик, и кликаем правой клавишей по форме ввода текста, в панели должен появиться пункт "Добавить плагин в панель поиска":


Выбираем картинку для иконки, вводим название для нашего поискового плагина и он появляется в списке:

Теперь, если Вы беспокоитесь о занимаемой браузером памяти и его скорости загрузки, можете удалить дополнение Add to Search Bar.

Ну а если не хочется копировать каждый раз текст для перевода в строку поиска, можно поставить дополнение Google Toolbar. Встроенный в него переводчик позволяет переводить выделенный текст в том-же контестном меню правой клавиши или по одному слову во всплывающей подсказке. Правда помимо переводчика там ещё много чего встроено, а нужное оно или нет - решать Вам.

Дополнение: Юрий Бабак нашёл google-переводчик в списке поисковых плагинов, расположенных тут. Таким образом можно добавить либо перевод текста (Google Translate [Detect]->ru), либо перевод сайта по ссылке (Google Translate [Detect]->ru URL). Как ни странно, но автоматического выбора, который происходит при описанном мною способе добавления поискового плагина не происходит.

5 комментариев:

Анонимный комментирует...

Интересно. Большое спасибо за ваш пост! Теперь не придется постоянно искать переводчик в закладках =).

Ash комментирует...

Также есть хороший плагин для лисы - gTranslate. После его установки можно выделить текст, кликнуть по нем правой кнопкой и в контекстном меню увидеть перевод.

https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/918

ant комментирует...

Если перевод со страницы, то лучше greasemonkey со скриптом "Google language translator tooltip". Просто всплывает подсказка, если щелкнуть, получите перевод.

trigger комментирует...

мне нравится дополнение Babelfish (Вавилонская рыбка), оно позволяет во всплывающей подсказке переводить как одно слово, так и сразу кусок текста причем можно посмотреть варианты как Google так и Yahoo

Анонимный комментирует...

Очень полезным к этом дополнению была б возможность добавлять в мозиллу несколько поисковых панелей соотвественно с разными поисковыми плагинами. Например один для поиска, один для перевода, третий для википедии, и так дальше...
К сожалению пока не нашел желаемой реализации.